Origin: Germanic Old English suffix
Piece of eight has 2 different meanings across 1 category:
an old silver Spanish coin; worth 8 reales
The peso, a silver coin that was minted in Spain and its colonies from the end of 15th century, equal to eight reales (hence the name).