Origin: Latin prefix sub-
Subpoena duces tecum has 2 different meanings across 1 category:
a writ issued by a court at the request of one of the parties to a suit; it requires a witness to bring to court or to a deposition any relevant documents under the witness's control
A writ requiring someone to appear in court to give testimony, and to bring something (usually documents) to accompany that testimony.