Acoustically has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
with respect to acoustics
"acoustically ill-equipped studios"
In an acoustic manner, or using an acoustic musical instrument.
The word comes from the adjective acoustic, which itself derives from the Greek akoustikos meaning "of hearing." The suffix -ly was then added to form the adverb.