By the day has 2 different meanings across 2 categories:
Adverb · Prep_phrase
one every day
"we'll save 100 man-hours per diem"
Daily.