Colloquially has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
with the use of colloquial expressions
"this building is colloquially referred to as The Barn"
In a colloquial manner.