Correlation coefficient has 2 different meanings across 1 category:
a statistic representing how closely two variables co-vary; it can vary from -1 (perfect negative correlation) through 0 (no correlation) to +1 (perfect positive correlation)
"what is the correlation between those two variables?"
Any of the several measures indicating the strength and direction of a linear relationship between two random variables.