Data point has 2 different meanings across 1 category:
Noun
an item of factual information derived from measurement or research
A mark on a graph or chart corresponding to a piece of data.