Day by day has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
gradually and progressively
"his health weakened day by day"
one day at a time