Diagonally has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
in a diagonal manner
"she lives diagonally across the street from us"
In a diagonal manner, not square to any direction.