Doubtfully has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
in a doubtful manner
"Gerald shook his head doubtfully"
In a doubtful manner, in context of doubt or ambiguity, questionably.