Emended has 2 different meanings across 1 category:
Adjective
simple past tense and past participle of emend
improved or corrected by critical editing
"the emended text"