Origin: Latin suffix -ate
First mate has 2 different meanings across 1 category:
the officer below the master on a commercial ship
An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship.