Get onto has 2 different meanings across 1 category:
Verb
Verb
1
understand, usually after some initial difficulty
"She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on"
2
Used other than figuratively or idiomatically: see get, onto.
Broader Terms (hypernyms)