Handily has 3 different meanings across 1 category:
Adverb
in a convenient manner
"the switch was conveniently located"
with no difficulty
"she beat him handily"
In a handy manner; skillfully; conveniently
The word handily comes from adding the suffix -ly to the adjective handy. It has roots in Middle English forms like hendily and hendiliche.