Hate mail has 2 different meanings across 1 category:
Noun
mail that expresses the writer's dislike or hatred (usually in offensive language)
Hostile correspondence sent to an individual or group.