Hereto has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
to this writing or document
"the charts hereto attached"
to here, to this
"Please read hereto for the detailed instructions on how to submit your application form."