Origin: Latin suffix -ate
Hot chocolate has 2 different meanings across 1 category:
a beverage made from cocoa powder and milk and sugar; usually drunk hot
A (serving of a) warm beverage made of cocoa and water or milk, often drunk during cold weather.