A flirtatious, impudent, or pert young woman.
Often minx otter: obsolete spelling of mink (“any of various semi-aquatic, carnivorous mammals in the Mustelinae subfamily”).
Used transitively when followed by it: to behave like a minx, that is, in a flirtatious and impudent manner.