Once again has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
anew
"she tried again"
"they rehearsed the scene again"
Again, once more, one more time.