Only if has 2 different meanings across 2 categories:
Adverb · Conj
never except when
"call me only if your cold gets worse"
Not unless; used to introduce a necessary condition.