Thirdhand has 4 different meanings across 2 categories:
Adjective · Adverb
derived from what is primary or original by two intermediate steps
"a thirdhand report"
Having been relayed by two intermediate sources.
by doubly indirect means
"I got the news thirdhand"
By two intermediates.