Work song has 2 different meanings across 1 category:
Noun
a usually rhythmical song to accompany repetitious work
A song, sung during work, with a rhythm that helps to coordinate activities