Ad nauseam has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
to a sickening extent
"he played the song ad nauseam"
To a nauseating or sickening degree.