Coquettishly has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
in a flirtatious manner
"she smiled coquettishly"
In a coquettish manner, flirtatiously.