Cosigner has 3 different meanings across 1 category:
Noun
one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration)
a signer in addition to the principal signer (to verify the authenticity of the principal signature or to provide surety)
A cosignatory