Counterperson has 2 different meanings across 1 category:
Noun
someone who attends a counter (as in a diner)
A person who works behind the counter in a shop or bank, etc.