Many another has 2 different meanings across 2 categories:
Adjective · Det
each of a large indefinite number
"many a man"
"many another day will come"
many other, most other (followed by singular noun)