Matey has 3 different meanings across 1 category:
Adjective
Diminutive of mate, friend.
(used colloquially) having the relationship of friends or pals
Sociable or friendly.