substituting metonymy of one figurative sense for another
A rhetorical device whereby one word is metonymically substituted for another word which is itself a metonym; more broadly, a metaphor consisting of a series of embedded metonyms or rhetorical substitutions.