Poetess has 2 different meanings across 1 category:
Noun
a woman poet
A female poet.
The word poetess comes from combining "poet" with the suffix "-ess." It entered the language through Middle English as "poetresse," meaning a female poet.