Thereon has 2 different meanings across 1 category:
Adverb
on that
"text and commentary thereon"
on that.
"She signed her name thereon to finalize the contract immediately."