Nail polish has 2 different meanings across 1 category:
Noun
a cosmetic lacquer that dries quickly and that is applied to the nails to color them or make them shiny
A cosmetic lacquer applied to the fingernails or toenails.