Mindless and irrelevant chatter.
talk socially without exchanging too much information
"the men were sitting in the cafe and shooting the breeze"
To talk casually; to discuss unimportant matters.
Natter comes from a Northern England dialectal word meaning to chatter or grumble. Its original sound was likely imitated to mimic the noise of someone speaking rapidly or complaining.